Libri i Menstruacionit dhe Istihadës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 356

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit dhe Istihadës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Aisha

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Babai i tijأَبِي
  4. 4Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ - عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرُ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ لِتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar er-Rabi b. Sulejman b. Davud b. Ibrahim, duke thënë: Na ka treguar Is'haku -dhe ai është djali i Bekr b. Mudarit-, duke thënë: Më ka treguar babai im, nga Jezid b. Abdullah -dhe ai është djali i Usame b. Hadit-, nga Ebu Bekri -dhe ai është djali i Muhammed b. Amr b. Hazmit-, nga Amra, nga Aishja (r.a.), e cila ka thënë:

"Ummu Habibe bint Xhahsh, e cila ishte bashkëshorte e Abdurrahman b. Aufit, kishte istihade (gjakderdhje të parregullt) dhe nuk po pastrohej. Çështja e saj iu përmend të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai tha: 'Kjo nuk është menstruacion, por është një goditje nga mitra. Le të shohë ajo sa ishin ditët e zakonshme të menstruacionit të saj dhe le ta lërë namazin gjatë asaj kohe. Pastaj, pas kësaj periudhe, le të lahet (gusl) për çdo namaz.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e istihadahut, kohëzgjatja e zakonshme e menstruacioneve shërben si udhëzues për ndërprerjen e faljes.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja tregon se Umm Habibah bint Jahsh kishte gjakderdhje të vazhdueshme. Gjendja e saj iu paraqit të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istihadah

Gjakderdhje jashtë menstruacioneve, e cila sipas këtij transmetimi nuk trajtohet si menstruacion.

Ghusl

Larje e plotë rituale që kërkohet për disa forma adhurimi.

Qur’

Term që këtu i referohet kohëzgjatjes së zakonshme të menstruacioneve të saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjakderdhja e vazhdueshme nuk është automatikisht menstruacion: gruaja merr parasysh kohëzgjatjen e njohur të menstruacioneve të saj dhe më pas rifillon faljen. Formulimi për ghuslin para çdo faljeje diskutohet nga juristët së bashku me transmetime dhe shpjegime juridike të tjera; katër shkollat juridike i trajtojnë pastrimin dhe larjen në rastin e istihadahut me kushte dhe hollësi të mëtejshme.

Mësime për sot
  1. Mbaj mend kohëzgjatjen e zakonshme të menstruacioneve të tua, që të kesh një udhëzues të besueshëm kur gjakderdhja vazhdon.
  2. Nëse ke paqartësi për menstruacionet, istihadahun dhe larjen e kërkuar, këshillohu me një dijetar të kualifikuar.
  3. Mos lejo që gjakderdhja e vazhdueshme të të pengojë nga adhurimi pa ditur si të veprosh; mëso cilat pastrime dhe falje vlejnë për gjendjen tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.