Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3560

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Përkthimi

Abdeh ibn Abdullah na njoftoi dhe tha: Jahja ibn Ademi na informoi. Gjithashtu, Amr ibn Mensuri na njoftoi dhe tha: Sehl ibn Muhammedi, Ebu Saidi, na transmetoi hadithin dhe tha: Jam informuar nga Jahja ibn Zekerijjai, ai nga Salihu ibn Salihu, ai nga Seleme ibn Kuhejli, ai nga Seid ibn Xhybejri, ai nga Ibn Abbasi, e ai nga Umeri se Pejgamberi ﷺ e ndau Hafsën dhe më pas e ktheu atë. Amri (një nga transmetuesit) tha: I Dërguari i Allahut ﷺ e ndau Hafsën dhe më pas e ktheu atë. Dhe Allahu e di më së miri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u nda nga Hafsa dhe më pas e mori përsëri për grua.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rajiʿaha

E mori përsëri për grua pas ndarjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se divorci nuk do të thotë gjithmonë fundi i martesës: në rastin e një divorci të revokueshëm, burri mund ta rikthejë gruan gjatë periudhës së pritjes. Rregullat e sakta varen nga numri i divorceve dhe rrethanat; katër shkollat juridike sunite i trajtojnë gjerësisht këto kushte. Vetë transmetimi i shkurtër nuk jep hollësi të tjera për llojin e divorcit ose kohën e rikthimit.

Mësime për sot
  1. Në rast problemesh martesore, kushto kohë për të kuptuar me kujdes rregullat dhe pasojat e divorcit.
  2. Diskutoje qartë dhe me respekt me bashkëshortin/bashkëshorten rikthimin pas një divorci të revokueshëm.
  3. Në një rast konkret divorci, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar, sepse hollësitë përcaktojnë përfundimin juridik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.