Sunan an-Nasa'i, hadithi 3566
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ . وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ .
Ebu Hurejra (r.a.) ka thënë: Pejgamberi ﷺ nuk e pëlqente 'Shikal-in' te kuajt. Kjo shprehje është sipas transmetimit të Ismailit dhe na është përcjellë nga Ishak ibn Ibrahimi, Muhamed ibn Xhaferi dhe të tjerë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk e pëlqente një model të caktuar të shenjave në këmbët e kuajve.
Një model i caktuar i shenjave të bardha në këmbët e një kali; dijetarët nuk e përshkruajnë të gjithë njësoj formën e saktë.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë shikāl-in si një kombinim të veçantë shenjash të bardha në këmbët e kalit. Mospëlqimi i përmendur vlen për këtë pamje të veçantë; nga teksti nuk del ndonjë ndalim i përgjithshëm për mbajtjen ose kalërimin e kuajve. Hadithi nuk e përmend arsyen e këtij mospëlqimi dhe nuk thotë se një kalë i tillë sjell fatkeqësi.
- Mos i atribuo kalit me këto shenja fuqi parashikuese ose sjellje fatkeqësie.
- Dallo një parapëlqim ose mospëlqim të veçantë nga një urdhër apo ndalim fetar.
- Kujdesu për kafshët dhe mos i gjyko sipas bestytnive.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu një veçori të kuajve dhe ndihmon që thënia të vendoset në kontekstin e kapitullit për kuajt.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson vlerën e vazhdueshme të kuajve dhe pengon që mospëlqimi i një modeli të caktuar shenjash të kuptohet si refuzim i kuajve në përgjithësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.