Sunan an-Nasa'i, hadithi 3565
Transmetuar nga Abu Wahb. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Wahb
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْبَزَّازُ، هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَكْفَالِهَا وَقَلِّدُوهَا وَلاَ تُقَلِّدُوهَا الأَوْتَارَ وَعَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Rafi’, i cili tha: Na ka treguar Ebu Ahmed el-Bezzaz, Hisham ibn Seid et-Talkanij, i cili tha: Na ka treguar Muhamed ibn Muhaxhir el-Ensarij, nga Akil ibn Shebib, nga Ebu Vehbi – i cili ishte sahab – ai tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Vendosini fëmijëve tuaj emrat e pejgamberëve. Emrat më të dashur tek Allahu Azze ve Xhel janë ‘Abdullah’ dhe ‘Abdur-Rahman’. Mbani kuaj; fërkojini balluket dhe pjesën e pasme të tyre dhe përgatitini ato për xhihad, por mos i përgatitni për hakmarrje ndaj të vrarëve në kohën e injorancës (Xhahilijetit). Zgjidhni kalin kumejt me shenjë të bardhë në ballë dhe këmbë të bardha, ose kalin të kuq me shenjë të bardhë në ballë dhe këmbë të bardha, ose kalin të zi me shenjë të bardhë në ballë dhe këmbë të bardha."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi lidh emrat profetikë me kujdesin ndaj kuajve.
Një kalë me qime ngjyrë gështenje.
Shenja të bardha në ballin dhe këmbët e një kali.
Teksti i ndalon këta litarë si shenjë hakmarrjeje për viktimat e kohës para Islamit.
Dijetarët e trajtojnë preferencën për emrat “Abdullah” dhe “Abdurrahman” si rekomandim, të mbështetur nga transmetime më të forta. Hollësitë për kuajt dhe ngjyrën e tyre në këtë transmetim janë përcjellë me zinxhir të dobët dhe, më vete, nuk përbëjnë rregull detyrues. Parimi i përgjithshëm islam i kujdesit të mirë për kafshët mbetet në fuqi; ky tekst nuk përcakton detyrim për të mbajtur kalë apo për të zgjedhur një ngjyrë të caktuar.
- Zgjidh për fëmijët emra të mirë, me kuptime që lidhen me besimin dhe adhurimin.
- Kujdesu për kafshët dhe siguroju atyre kujdesin e duhur.
- Mos nxirr një detyrim fetar vetëm nga një transmetim i dobët.
Ky transmetim Sahih lejon që fëmijëve t'u vihet emri i Profetit ﷺ, me kusht që të mos përdoret kunja e tij.
Sahih Muslim · #5556 (Sahih)Ky transmetim Sahih i përmend “Abdullah” dhe “Abdurrahman” si emra të dashur tek Allahu dhe, kështu, ofron një bazë më të fortë se zinxhiri i dobët këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.