Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3567

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salm ibn Abd ar‑Rahmanسَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشِّكَالُ مِنَ الْخَيْلِ أَنْ تَكُونَ ثَلاَثُ قَوَائِمَ مُحَجَّلَةً وَوَاحِدَةٌ مُطْلَقَةً أَوْ تَكُونَ الثَّلاَثَةُ مُطْلَقَةً وَرِجْلٌ مُحَجَّلَةً وَلَيْسَ يَكُونُ الشِّكَالُ إِلاَّ فِي رِجْلٍ وَلاَ يَكُونُ فِي الْيَدِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshari, i cili tha: Na ka treguar Jahja, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, i cili tha: Më ka treguar Selm ibn Abdur-Rrahmani, nga Ebu Zur'a, nga Ebu Hurejra ﷺ, se Pejgamberi ﷺ nuk e pëlqente Shikal-in te kuajt. Ebu Abdur-Rrahmani thotë: Shikali te kuajt është që tre këmbët të kenë njolla të bardha (texhhil) dhe njëra të jetë pa të, ose që tre këmbët të jenë pa njolla dhe vetëm njëra të ketë njollë të bardhë. Shikali ndodh vetëm në këmbë dhe jo në duart e përparme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e miratoi një shpërndarje të caktuar të shenjave të bardha në këmbët e kuajve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shikaal

Një model ku tri këmbë kanë shenja të bardha dhe një jo, ose ku një këmbë ka një shenjë të tillë dhe tri të tjerat jo.

Tahdjiel

Një shenjë e bardhë në këmbën e kalit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përmend mospëlqimin ndaj kuajve me modelin Shikaal të përshkruar, por nuk jep arsyen e kësaj preference. Dijetarët e trajtojnë këtë si një parapëlqim të veçantë lidhur me kuajt, jo si ndalim të përgjithshëm për mbajtjen ose përdorimin e kafshëve të tilla. Teksti nuk ia atribuon ndëshkim apo mëkat atij që zotëron një kalë të tillë.

Mësime për sot
  1. Bëj dallimin mes një preference të transmetuar dhe një ndalimi detyrues.
  2. Përdor fjalë të sakta kur përshkruan tiparet e kafshëve.
  3. Trajtoji kafshët me kujdes, pavarësisht pamjes apo shenjave të tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.