Sunan an-Nasa'i, hadithi 3568
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ " .
Na njoftuan Kutejbe ibn Seid dhe Muhamed ibn Mensur – ky është teksti i tij – të dy thanë: Na tregoi sufjan nga ez-Zuhriu, nga Salimi, nga babai i tij, nga Pejgamberi ﷺ i cili tha:
"Parashenjat e këqija gjenden në tri gjëra: te gruaja, kali dhe shtëpia."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përmend tri gjëra me të cilat njerëzit mund ta lidhin fatkeqësinë.
Këtu bëhet fjalë për bindjen se një gjë sjell vetvetiu të keqen, pavarësisht nga caktimi i Allahut.
Kafshë për kalërim ose punë, që në kohën e Profetit ﷺ ishte e rëndësishme për transport dhe luftë.
Dijetarët e kanë trajtuar këtë transmetim krahas kundërshtimit të përgjithshëm të besëtytnive. Ata shpjegojnë se fjalët nuk nënkuptojnë që një grua, kalë ose shtëpi sjell vetvetiu fatkeqësi. Megjithatë, gjërat e përmendura mund të jenë burim shqetësimi të madh ose dëmi; në atë rast, njeriu mund të bëjë një zgjedhje të përshtatshme, pa besuar te ndonjë ogur. Katër shkollat juridike sunite e kundërshtojnë t’u atribuohet ogureve fuqi e pavarur.
- Mos ia atribuo fatkeqësinë një oguri, por mbështetu te Allahu dhe kërko zgjidhje praktike.
- Zgjidh shtëpinë ose mjetin e transportit duke pasur parasysh sigurinë, nevojat dhe mundësitë, jo besëtytnitë.
- Sillu me drejtësi me njerëzit dhe mos e fajëso një grua për fatkeqësinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.