Sunan an-Nasa'i, hadithi 3569
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " .
Më njoftoi Harun ibn Abdullah, duke thënë: Na tregoi Ma'n, i cili tha: Na treguan Malik dhe El-Harith ibn Miskin - kjo u lexua para tij ndërsa unë dëgjoja, dhe fjala është e tij - nga Ibnul-Kasim, i cili tha: Na tregoi Malik, nga Ibn Shihab, nga Hamza dhe Salim, bijtë e Abdullah ibn Umerit, nga Abdullah ibn Umeri, radijallahu anhuma, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Oguri i keq gjendet në shtëpi, në grua dhe në kalë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përmend shtëpinë, gruan dhe kalin si gjëra që lidhen me fatkeqësinë.
Një përvojë e pafavorshme ose pengesë që lidhet me diçka.
Një shenjë e supozuar që thuhet se parashikon mbarësi ose fatkeqësi në të ardhmen.
Dijetarët e trajtojnë këtë thënie së bashku me transmetimet që kundërshtojnë bestytnitë dhe atribuimin e një fuqie të pavarur ogureve. Ata shpjegojnë se këtu bëhet fjalë për vështirësi ose rrethana reale që mund ta prekin dikë në lidhje me një shtëpi, martesë apo kalë, jo për një urdhër që gratë ose kuajt të konsiderohen burim bestytnie. Katër medhhebet juridike sunite e kundërshtojnë kërkimin e ogureve si bazë për vendime; besimtari mbështetet tek Allahu dhe vepron duke u bazuar në arsyetime të logjikshme.
- Mos ia atribuo fatkeqësinë një oguri me fuqi të pavarur, por mbështetu tek Allahu.
- Vlerësoje një banesë, martesë ose kafshë sipas rrethanave konkrete dhe sillu me drejtësi ndaj njerëzve.
- Nëse problemet vazhdojnë, kërko zgjidhje praktike pa ndjekur bestytnitë.
Ky transmetim autentik nga Ibn Umeri përmend të njëjtat tri gjëra dhe përbën një paralele të fortë për formulimin.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson bekimin dhe të mirën që lidhen me kuajt, gjë që ndihmon për t’i kuptuar thëniet rreth kuajve në kontekstin e tyre më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.