Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3582

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

El-Harith ibn Miskin tha duke lexuar para meje ndërsa unë dëgjoja, nga Ibn Vehb, i cili tha: Më tregoi Talha ibn Ebi Se'id se Se'id el-Makburi i kishte treguar nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që mban një kalë në rrugën e Allahut, nga besimi në Allah dhe duke vërtetuar premtimin e Tij, ngopja e tij, pirja e ujit, urina dhe bajga e tij do të llogariten si vepra të mira në peshoren e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush mban një kalë në shërbim të rrugës së Allahut shpërblehet për mirëmbajtjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
në shërbim të rrugës së Allahut

Me qëllim të sinqertë për t'i shërbyer fesë së Allahut; këtu bëhet fjalë për përgatitje dhe përdorim.

besimi në premtimin e Tij

Të besosh se Allahu do ta japë shpërblimin e premtuar.

peshorja

Peshorja e veprave të mira dhe të këqija në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se përgatitja e sinqertë për rrugën e Allahut sjell shpërblim, përfshirë edhe shpenzimet e zakonshme dhe kujdesin që lidhen me të. Shpërblimi lidhet me qëllimin dhe besimin në premtimin e Allahut; përmendja e kuajve pasqyron kontekstin e transmetimit dhe tregon se mjetet e lejuara të përdorura për një qëllim të mirë mund të sjellin meritë.

Mësime për sot
  1. Kur bën shpenzime të rëndësishme, shqyrto qëllimin tënd dhe drejtoje nga një synim i mirë, duke kërkuar shpërblimin e Allahut.
  2. Mos e lër pas dore kujdesin praktik: edhe mirëmbajtja e kujdesshme mund të shpërblehet kur shoqërohet me qëllim të sinqertë.
  3. Përgatitu për detyra të dobishme dhe të drejta duke përdorur mjete të lejuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.