Sunan an-Nasa'i, hadithi 3583
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ .
Na njoftoi Kutejbe ibn Seid, i cili tha: Na tregoi Lejthi nga Nafi, nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ organizoi një garë kuajsh dhe i nisi ata nga El-Hafja, duke qenë vija e finishit Thenijjetul-Veda. Ai organizoi gjithashtu një garë për kuajt që nuk ishin stërvitur (nuk ishin dobësuar për garë), dhe pista e tyre shtrihej nga Thenijja deri te Xhamia e Benu Zurejkut.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ organizoi gara me kuaj në distanca të ndryshme.
Vendi nga nisi gara e parë me kuaj.
Destinacioni i garës së parë; një vend i njohur pranë Medinës.
Kuaj që nuk ishin dobësuar për garë dhe as përgatitur posaçërisht për shpejtësi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se garat me kuaj dhe ushtrimi i aftësive të kalërimit janë të lejuara. Përmendja e distancave të ndryshme tregon se garat mund të përshtaten sipas stërvitjes dhe gjendjes fizike të kuajve. Kjo përputhet me rëndësinë më të gjerë që Islami u kushton aftësive të dobishme dhe përgatitjes, me kusht që gara të mos përfshijë baste të ndaluara ose padrejtësi.
- Ushtro aftësi të dobishme në një mënyrë që përputhet me nivelin dhe përgatitjen tënde.
- Organizo gara me rrugë të përcaktuara qartë dhe kushte të drejta.
- Zgjidh veprimtari çlodhëse që nxisin edhe disiplinën, edhe zotësinë praktike.
Ky transmetim i Ibn 'Umarit përshkruan gjithashtu garën me kuaj që organizoi Profeti ﷺ dhe mbështet thelbin e këtij rrëfimi.
Sunan an-Nasa'i · #3584 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij rrëfimi në të njëjtin kapitull dhe plotëson transmetimet për rregullat e garave dhe kuajt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.