Sunan an-Nasa'i, hadithi 3589
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Imran ibn Musaia transmetoi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ " .
Na njoftoi Imran ibn Musai, i cili tha: Na tregoi Abd el-Uarithi, nga Muhammed ibn Amri, nga Ebu el-Hakemi - një i liruar i fisit Beni Lejth - nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk ka shpërblim garash përveç në garën e deveve ose kuajve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi i kufizon shpërblimet në para për garat vetëm te devetë dhe kuajt.
Një çmim ose shpërblim që i jepet fituesit të një gare.
Kjo shprehje u referohet kuajve dhe deveve, kafshë që tradicionalisht përdoreshin në gara.
Dijetarët klasikë e shqyrtojnë këtë thënie si bazë për lejimin e çmimeve në garat me kuaj dhe deve. Ata kanë mendime të ndryshme për zbatimin e saj në gara të tjera dhe për kushtet e dhënies së çmimit; hollësitë trajtohen nga shkollat juridike. Teksti thekson se çmimi i një gare nuk duhet të jepet jashtë rregullave islame.
- Para një gare, kontrolloni nëse çmimi dhe financimi i tij janë rregulluar sipas rregullave islame.
- Shiheni sportin si mjet për zhvillimin e aftësive dhe përpjekjes, jo si shkak për grindje ose për vënie të papërgjegjshme të parave në lojë.
- Nëse keni dyshime për një format bashkëkohor gare, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Ky transmetim sahih gjendet pranë këtij hadithi në të njëjtin kapitull dhe ndihmon që rregullat për garat dhe shpërblimet të kuptohen në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #3588 (Sahih)Ky transmetim sahih flet për devenë e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe e lidh temën me një shembull konkret gare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.