Sunan an-Nasa'i, hadithi 3587
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka thënë:
"Nuk lejohet dhënia e shpërblimit në garë, përveçse në garën e deveve ose të kuajve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një çmim për fitoren lejohet në garat me deve ose kuaj.
Një çmim ose shpërblim që merr fituesi i një gare.
Thundër ose mbulesë për këmbën; këtu fjala i referohet devesë.
Thundër; këtu fjala i referohet kalit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se lejohet një çmim në garat me deve ose kuaj, për shkak të lidhjes së tyre me stërvitjen dhe përgatitjen. Ata shqyrtojnë gjithashtu lidhjen e kësaj thënieje me transmetime të tjera dhe me rregullat për bastet: një çmim i financuar nga pjesëmarrësit mund të përfshihet te bixhozi, ndërsa një çmim i dhënë nga një palë e tretë vlerësohet ndryshe. Zbatimi i saktë ndryshon sipas rastit dhe shkollës juridike.
- Para garave sportive, bëje të qartë se kush e jep çmimin dhe nga vijnë paratë.
- Shmang bastet ku pjesëmarrësit rrezikojnë paratë e njëri-tjetrit; nëse ke dyshime, pyet një dijetar të kualifikuar për rregullimin konkret.
- Mos i përdor garat me kuaj ose deve vetëm për argëtim, por edhe për të nxitur aftësitë dhe përgatitjen.
Edhe ky transmetim sahih nga Ebu Hurejra trajton rregullat për çmimet në gara.
Sunan an-Nasa'i · #3586 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Ebu Hurejra ka të bëjë me garat dhe lejueshmërinë e një çmimi.
Sahih al-Bukhari · #4860 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend vlerën dhe rëndësinë e vazhdueshme të kuajve, në përputhje me rolin e tyre në përgatitje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.