Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3590

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'ia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn Bezi', i cili tha: Na ka treguar Jezidi -ai është Ibn Zurej'-, i cili tha: Na ka treguar Humejdi, i cili tha: Na ka treguar El-Haseni, nga Imran ibn Husejni, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Në Islam nuk ka 'xhelb', nuk ka 'xhenib' dhe nuk ka 'shigar'. Kushdo që plaçkit, nuk është prej nesh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi praktikat e pandershme dhe marrjen e padrejtë të pasurisë së tjetrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
jalab

Një avantazh i ndaluar në garat me kuaj, duke sjellë nga jashtë kafshë ose njerëz për të ndikuar në rezultat.

janab

Një praktikë e ndaluar në gara, ku sillet një kalë shtesë për të nxitur ose favorizuar kalin pjesëmarrës.

shighar

Një shkëmbim martesash ku dy kujdestarë i martojnë me njëri-tjetrin gratë nën kujdestarinë e tyre ose vajzat, pa një prikë të përshtatshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shpjegojnë jalab dhe janab si forma të ndikimit të pandershëm në gara, ndërsa shighar si një martesë të pavlefshme ku mungon prika ose ku një grua bëhet çmimi për tjetrën. Shkollat juridike ndryshojnë për pasojat e sakta ligjore të një martese shighar, por e refuzojnë këtë marrëveshje shkëmbimi dhe theksojnë se gruas i takon prika e saj. Paralajmërimi kundër grabitjes nënvizon se pasuria e tjetrit nuk mund të përvetësohet pa të drejtë.

Mësime për sot
  1. Mos ndiko në rezultatet e garave me ndihmë të fshehtë ose me avantazh të pandershëm.
  2. Merri vesh kushtet martesore me ndershmëri dhe jepja gruas prikën që i takon.
  3. Mos merr asgjë që i përket dikujt tjetër; kërko leje dhe ndreq padrejtësinë nëse e ke bërë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.