Sunan an-Nasa'i, hadithi 3591
Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Qaza'aأَبِي قَزَعَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " .
Na njoftoi Muhamed ibn Beshari, tha: Na tregoi Muhamedi, tha: Na tregoi Shu‘be, nga Ebu Kazea, nga Haseni, nga Imran ibn Husejni se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Në Islam nuk ka 'xhelb' (sjellje me forcë), nuk ka 'xhenab' (largim/fshehje) dhe nuk ka 'shigar'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi disa praktika të pandershme dhe martesën shighar.
Një praktikë në garat me kuaj, ku silleshin kafshë ose njerëz për ta nxitur një kalë ose për të ndikuar në garë.
Një praktikë ku sillej një kalë shtesë dhe mbahej pranë pistës së garës, për ta zëvendësuar ose ndihmuar kalin garues.
Një marrëveshje martese ku dy burra i japin njëri-tjetrit për martesë të afërmet e tyre, pa caktuar prikë të veçantë për secilën martesë.
Dijetarët klasikë i shpjegojnë Jalab dhe Janab si mënyra të ndaluara për të ndikuar padrejtësisht në një garë me kuaj. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë Shighar të ndaluar; ato ndryshojnë për pasojat juridike dhe vlefshmërinë e një martese të tillë, por prika i takon secilës nuse. Thënia lidh ndershmërinë në gara me drejtësinë në marrëveshjet martesore.
- Përcakto paraprakisht rregulla të qarta për garat dhe mos përdor marifete që ndikojnë padrejtësisht në rezultat.
- Bëj marrëveshje martesore të drejta dhe sigurohu që të drejtat dhe prika e secilës nuse të përcaktohen.
- Për një marrëveshje martesore të ndërlikuar, këshillohu me një dijetar të besueshëm para se ta zbatosh.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu Jalab, Janab dhe Shighar dhe ndihmon për ta vendosur thënien në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #3590 (Sahih)Ky transmetim sahih mbështet ndalimin e Shighar dhe sqaron rregullat për këtë lloj martese.
Sunan an-Nasa'i · #3592 (Sahih)Ky transmetim sahih nga e njëjta seri jep kontekst shtesë për ndalimet martesore të përmendura krahas termave që lidhen me garat me kuaj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.