Sunan an-Nasa'i, hadithi 3595
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً .
Ebu Is'haku transmetoi:
"E kam dëgjuar Amër bin el-Harithin të thoshte: 'I Dërguari i Allahut ﷺ nuk la pas asgjë tjetër përveç mushkës së tij të bardhë, armëve të tij dhe një toke që e kishte lënë si sadaka.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ la pak pasuri dhe tokën e caktoi për qëllime bamirësie.
Kafshë e kryqëzuar nga kali dhe gomari, që përdoret si kafshë për kalërim ose për mbartje ngarkesash.
Të caktosh pasuri për dobi të qëndrueshme dhe vepra të mira, jo si trashëgimi personale.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ nuk la pasuri të madhe personale dhe se toka e përmendur ishte caktuar për qëllime bamirësie. Transmetimi përputhet me rregullat për dhurimet bamirëse dhe vakëfet; kjo nuk do të thotë se pasuria në vetvete është e qortueshme, por thekson se ajo mund të vihet edhe në shërbim të të tjerëve.
- Cakto një pjesë të pasurisë sate për dobi të qëndrueshme të të tjerëve, për shembull duke mbështetur një projekt bamirësie.
- Mos e gjyko vlerën e dikujt nga madhësia e pasurisë së tij.
- Kur bën një dhurim ose krijon një vakëf, përcakto qartë qëllimin e mirë për të cilin janë caktuar fondet.
Edhe ky transmetim sahih tregon se Profeti ﷺ nuk la pasuri, përveç disa gjërave të përmendura dhe tokës që e kishte caktuar për bamirësi.
Sunan an-Nasa'i · #3596 (Sahih)Ky transmetim sahih jep një variant të afërt për atë që la Profeti ﷺ dhe mbështet temën e bamirësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.