Libri i Vakëfeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3594

Transmetuar nga Amr ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vakëfeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى صَدَقَةً ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejbe ibn Sa'id, i cili tha: Na tregoi Ebu-l-Ahvas, nga Ebu Is'haku, nga Amr ibn el-Harith, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ nuk la pas as dinar, as dirhem, as skllav mashkull e as skllave femër; përveç mushkës së tij të bardhë që e kalëronte, armëve të tij dhe një toke që e kishte lënë në rrugën e Allahut." Kutejbe në një rast tjetër tha: "Si sadaka."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ la pasuri pak pasuri dhe caktoi një tokë për çështjen e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dinar dhe dirhem

Monedha ari dhe argjendi që përdoreshin si para.

Sadaqah

Lëmoshë vullnetare që jepet për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.

Për çështjen e Allahut

E caktuar për një qëllim adhurimi ose për një dobi të përgjithshme fetare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj mënyrën asketike të jetesës së Profetit ﷺ dhe bujarinë e tij. Përmendja se toka ishte caktuar si sadaqah tregon se pasuria mund të lihet për një dobi të qëndrueshme për të tjerët. Juristët diskutojnë në lidhje me tekste të tilla rregullat e dhurimeve bamirëse dhe të trashëgimisë; vetë formulimi nuk është udhëzim i përgjithshëm për të mos lënë pasuri pas vdekjes.

Mësime për sot
  1. Kur administron pasurinë, mos zgjidh vetëm luksin personal, por lër mënjanë edhe diçka për dobi të qëndrueshme për të tjerët.
  2. Jep lëmoshë me kujdes dhe bëje të qartë qëllimin për të cilin caktohet pasuria.
  3. Frymëzohu nga thjeshtësia e Profetit ﷺ pa nxjerrë prej saj se varfëria është detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.