Sunan an-Nasa'i, hadithi 3628
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَحِمَ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ أَوْ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ ". وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ النِّصْفَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ ".
Transmetohet nga Amir ibn Sa'di se babai i tij ka thënë:
"Pejgamberi ﷺ e vizitonte atë ndërsa ishte në Mekë, dhe ai nuk dëshironte të vdiste në tokën prej së cilës kishte emigruar." Pejgamberi ﷺ tha: "Allahu mëshiroftë Sa'd ibn Afranë!" ose "Allahu do ta mëshirojë Sa'd ibn Afranë!" Ai kishte vetëm një vajzë, prandaj tha: "O i Dërguari i Allahut, a ta lë amanet gjithë pasurinë time?" Ai tha: "Jo." Thashë: "Gjysmën?" Tha: "Jo." Thashë: "Atëherë një të tretën?" Tha: "Një të tretën, por edhe një e treta është shumë. Është më mirë për ty t'i lësh trashëgimtarët e tu të pasur, sesa t'i lësh ata të varfër duke u zgjatur duart njerëzve për të lypur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Me testament mund të lihet më së shumti një e treta e pasurisë.
Një udhëzim se si duhet të përdoret një pjesë e pasurisë së dikujt pas vdekjes së tij.
Familjarë ose persona të tjerë që, sipas rregullave islame, kanë të drejtë në një pjesë të trashëgimisë.
T’u kërkosh të tjerëve ndihmë financiare.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se askush nuk mund të caktojë me testament më shumë se një të tretën e pasurisë së vet; pjesa e mbetur e trashëgimisë u takon trashëgimtarëve. Fjalët ‘një e treta është shumë’ theksojnë se një sasi më e vogël shpesh është më e mirë, veçanërisht kur trashëgimtarët kanë nevojë për mbështetje financiare. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë kufirin prej një të tretës; për më tepër, një testament në favor të një trashëgimtari kërkon pëlqimin e trashëgimtarëve të tjerë pas vdekjes.
- Diskutojeni testamentin dhe trashëgiminë në kohë me specialistë, për të mbrojtur të drejtat e trashëgimtarëve.
- Kur bëni dhurime përmes testamentit, merrni parasysh nevojat financiare të familjes suaj.
- Mos e vini kujdesin për familjarët e mbetur përballë bamirësisë: jepni gjatë jetës dhe mos i lini trashëgimtarët të varen pa nevojë nga të tjerët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.