Sunan an-Nasa'i, hadithi 3667
Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Dharr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لاَ تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلاَ تَوَلَّيَنَّ عَلَى مَالِ يَتِيمٍ ".
Ebu Dherri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ i tha: 'O Ebu Dherr! Unë të shoh ty të dobët dhe për ty dua atë që dua për veten time. Mos bëhu kurrë emir (udhëheqës) mbi dy persona dhe mos merr përsipër kujdestarinë e pasurisë së jetimit.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e këshillon Ebu Dherrin të mos marrë përsipër drejtimin dhe administrimin e pasurisë së një jetimi për shkak të dobësisë së tij.
Udhëheqës ose administrator që ushtron autoritet mbi të tjerët.
Personi përgjegjës për mbrojtjen dhe administrimin e pasurisë së një fëmije pa baba.
Këtu tregon mungesë aftësie për përgjegjësinë e rëndë të drejtimit dhe administrimit financiar.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se funksionet drejtuese dhe administrimi i pasurisë së të tjerëve janë amanete të rënda, të cilat kërkojnë aftësi dhe vetëdije për veten. Fjalët i drejtohen Ebu Dherrit dhe nuk përbëjnë ndalim të përgjithshëm të udhëheqjes për të gjithë; përkundrazi, tregojnë se këshilla duhet të marrë parasysh cilësitë e personit. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e administrimit kompetent dhe të besueshëm të pasurisë së një jetimi.
- Mos prano një detyrë me përgjegjësi pa vlerësuar me ndershmëri nëse ke njohuritë, kohën dhe aftësitë e nevojshme.
- Mbroje me kujdes pasurinë e një jetimi dhe sigurohu që administrimi të jetë transparent dhe i kontrollueshëm.
- Jepu të tjerëve këshilla personale e të sinqerta, duke marrë parasysh pikat e tyre të forta dhe kufizimet.
Ky transmetim trajton gjithashtu besimin e një përgjegjësie drejtuese dhe ndihmon që këshilla për Ebu Dherrin të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #3668 (Hasan Sahih)Ky transmetim lidhet me temën e kujdesit dhe përgjegjësisë ndaj një jetimi.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton pasurinë e besuar dhe thekson se përgjegjësia për pronën e tjetrit duhet marrë seriozisht.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.