Sunan an-Nasa'i, hadithi 3668
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَىْءٌ وَلِي يَتِيمٌ. قَالَ " كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلاَ مُبَاذِرٍ وَلاَ مُتَأَثِّلٍ ".
Na ka lajmëruar Ismail ibn Mes'udi, i cili tha: Na ka treguar Halidi, nga Husejni, nga Amr ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se një burrë erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"Unë jam i varfër, nuk kam asgjë dhe kam një jetim në kujdestari." Ai ﷺ tha: "Ha nga pasuria e jetimit tënd, por pa e tepruar, pa e shpërdoruar dhe pa e marrë atë si kapital për vete."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një kujdestar i varfër mund të marrë në mënyrë të arsyeshme nga pasuria e një jetimi.
Një jetim i mitur, për kujdesin dhe pasurinë e të cilit është përgjegjës dikush.
Të mos marrësh më shumë sesa është e arsyeshme për nevojat e tua dhe kujdesin e ofruar.
T'i përdorësh paratë e jetimit për të krijuar pasuri personale.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një kujdestar i varfër mund, në kushte të caktuara, të marrë nga pasuria e jetimit si kompensim për mbajtjen ose kujdesin e tij. Kjo leje nuk është autorizim pa kufi: shuma e marrë duhet të jetë e arsyeshme, nuk duhet ta dëmtojë pasurinë dhe nuk duhet të shërbejë për pasurimin personal. Kujdestari mbetet i detyruar ta administrojë pasurinë me kujdes dhe t'i vendosë interesat e jetimit në plan të parë.
- Mbani evidencë të veçantë për të ardhurat dhe shpenzimet e jetimit dhe ruani dëshminë për çdo pagesë.
- Nëse jeni kujdestar i varfër, merrni vetëm një kompensim të arsyeshëm për nevojat ose kujdesin tuaj dhe shënoni mënyrën si e keni llogaritur.
- Administrojeni gjithmonë pasurinë në interes të jetimit dhe shmangni shpërdorimin ose përfitimin personal.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull për testamentet dhe pasurinë e jetimëve jep kontekst shtesë për rregullat e administrimit të pasurisë së një jetimi.
Sunan an-Nasa'i · #3670 (Hasan)Ky transmetim trajton gjithashtu mënyrën e veprimit me pasurinë e një jetimi dhe ndihmon për ta vendosur detyrën e kujdestarit për kujdes në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.