Sunan an-Nasa'i, hadithi 3675
Transmetuar nga Bashir ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Az‑Zuhri
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ النُّعْمَانِ، وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَاهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْدُدْهُ " .
Na ka lajmëruar Amr ibn Uthman ibn Seid, i cili tha: Na ka treguar El-Velid, nga El-Evzai, nga Ez-Zuhri, se Muhammed ibn En-Nu'man dhe Humejd ibn Abdur-Rrahman i kanë treguar atij nga Beshir ibn Se'd se ai erdhi tek Pejgamberi ﷺ bashkë me djalin e tij, Nu'man ibn Beshirin, dhe tha:
"Unë i kam dhuruar këtij djalit tim një skllav si dhuratë, nëse mendon se duhet ta zbatoj këtë, unë do ta zbatoj." I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti: "A u ke dhënë dhuratë të gjithë fëmijëve të tu?" Ai u përgjigj: "Jo." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Atëherë merre mbrapsht!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Babai duhet t’i trajtojë fëmijët e tij me drejtësi kur u jep dhurata.
Një dhuratë që dikush ia jep një personi tjetër gjatë jetës së vet.
Një person pa liri, i trajtuar si pronë në shoqërinë historike.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u japin dhurata fëmijëve gjatë jetës së tyre. Profeti ﷺ i kërkoi Bashirit ta tërhiqte dhuratën, pasi u bë e qartë se ai nuk u kishte dhënë asgjë fëmijëve të tjerë. Detyrimi i saktë dhe mënyra e arritjes së barazisë trajtohen në interpretime juridike dhe ka dallime mendimesh mes dijetarëve; udhëzimi kryesor mbetet shmangia e padrejtësisë dhe e favorizimit të pajustifikuar.
- Shqyrtoje me kujdes një dhuratë të madhe për një fëmijë dhe mbaj parasysh të drejtat e ndjenjat e fëmijëve të tjerë.
- Shpjegoji familjes arsyen që justifikon dallimet mes dhuratave, për të shmangur favorizimin dhe mëritë.
- Nëse ke paqartësi rreth një dhurate, këshillohu me një dijetar të kualifikuar përpara se ta japësh përfundimisht.
Ky transmetim sahih nga e njëjta seri kapitujsh trajton gjithashtu dhuratën e Bashirit për An-Nu'manin dhe çështjen e trajtimit të barabartë të fëmijëve të tij.
Sunan an-Nasa'i · #3676 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan një rrëfim tjetër të dhuratës dhe mbështet diskutimin për drejtësinë mes fëmijëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.