Sunan an-Nasa'i, hadithi 3674
Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Hashimia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Muhammad ibn an‑Nu'manمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ بِابْنِهِ النُّعْمَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْجِعْهُ " .
Transmetohet nga En-Nu'man bin Bashir se babai i tij, Bashir bin Sa'd, erdhi me të birin En-Nu'man dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut, unë ia kam dhuruar djalit tim këtë skllav që ishte pronë e imja." I Dërguari i Allahut ﷺ pyeti: "A u ke dhënë dhuratë të gjithë fëmijëve të tu?" Ai u përgjigj: "Jo." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Atëherë merre mbrapsht dhuratën tënde."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Prindi duhet t’i trajtojë fëmijët e tij me drejtësi kur u jep dhurata.
Një send që dikush ia jep një personi tjetër gjatë jetës së tij.
Babai duhet ta anulojë dhuratën që i ka bërë të birit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u bëjnë dhurata fëmijëve gjatë jetës së tyre. Medhhebet diskutojnë se si zbatohet kjo drejtësi dhe nëse dhuratat e barabarta janë të detyrueshme; ata marrin parasysh edhe arsyet e vlefshme për t’i dhënë më shumë një fëmije. Urdhri për ta kthyer dhuratën thekson se një dhuratë e pabarabartë pa arsye të justifikuar nuk duhet marrë lehtë.
- Diskutoni me prindin tjetër për një dhuratë të madhe për një fëmijë dhe merrini parasysh të gjithë fëmijët.
- Mos u jepni fëmijëve dhurata të ndryshme pa një arsye të vlefshme.
- Nëse dhurata është e pabarabartë, shpjegojeni arsyen me qetësi dhe silluni me drejtësi ndaj secilit fëmijë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.