Sunan an-Nasa'i, hadithi 3676
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ نُحْلاً فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْهَدَ لَهُ .
Transmetohet nga En-Nu'man ibn Beshiri se babai i tij i dha atij një dhuratë, dhe nëna e tij i tha:
"Thirr Pejgamberin ﷺ të jetë dëshmitar për atë që i ke dhuruar djalit tim." Kështu ai shkoi te Pejgamberi ﷺ dhe ia tregoi këtë gjë, por Pejgamberi ﷺ nuk pranoi të ishte dëshmitar për të.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ refuzoi të dëshmonte për një dhuratë të pabarabartë për njërin prej fëmijëve.
Një dhënie që dikush ia bën një personi tjetër gjatë jetës së vet.
Të vërtetosh se një ngjarje ose marrëveshje ka ndodhur.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se prindërit duhet të sillen me drejtësi në dhuratat që u bëjnë fëmijëve. Profeti ﷺ nuk deshi të dëshmonte për një dhuratë që ngrinte çështjen e trajtimit të pabarabartë. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për rregullin e saktë juridik: shkollat hanefite dhe shafiite e konsiderojnë trajtimin e barabartë shumë të rekomanduar, ndërsa shkollat malikite dhe hanbelite e dënojnë më ashpër një dhuratë të pabarabartë pa arsye të vlefshme. Ka edhe mospajtime të mëtejshme për zbatimin dhe përjashtimet.
- Trajtoji fëmijët e tu me drejtësi kur u dhuron para ose pasuri.
- Dokumento qartë dhuratat e rëndësishme dhe përfshi anëtarët e familjes që preken prej tyre.
- Nëse ke dyshime për një ndarje të pabarabartë, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Ky transmetim sahih bën pjesë në rrëfimet për dhuratën e Bashirit për të birin dhe ndihmon që çështja e drejtësisë mes fëmijëve të vendoset në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #3677 (Sahih)Edhe ky rrëfim ka të bëjë me dhuratën e Bashirit për të birin dhe lidhet me refuzimin e Profetit ﷺ për të dëshmuar pa rezervë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.