Sunan an-Nasa'i, hadithi 3679
Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا . قَالَ " كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ " .
Nu'mani ka thënë: Babai im më mori dhe më çoi te Pejgamberi ﷺ duke më mbajtur në krahë, dhe tha: 'Dëshmo se unë i kam dhuruar Nu'manit nga pasuria ime kaq e kaq.' Pejgamberi ﷺ e pyeti: 'A u ke dhuruar të gjithë fëmijëve të tu njësoj siç i ke dhuruar Nu'manit?'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një prind duhet t’i trajtojë fëmijët e vet me drejtësi kur u jep dhurata.
Një dhënie që dikush ia bën një personi tjetër gjatë jetës së vet.
Bëhu dëshmitar i asaj që kam bërë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se prindërit duhet t’i trajtojnë fëmijët me drejtësi kur u japin dhurata. Shkollat juridike ndryshojnë në vlerësimin e saktë ligjor të dhuratave të pabarabarta: disa theksojnë se trajtimi i barabartë është i detyrueshëm, ndërsa të tjerat e rekomandojnë fuqimisht dhe e kundërshtojnë pabarazinë pa arsye të vlefshme. Një arsye e drejtë, siç është një nevojë e veçantë, mund të merret parasysh.
- Krahasoji dhuratat që u jep fëmijëve dhe trajtoji me drejtësi.
- Shpjegoja qartë familjes arsyen e veçantë për një dhuratë të pabarabartë.
- Nëse ke dyshime, kërko këshillë për një ndarje të drejtë të dhuratave të rëndësishme familjare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.