Libri i Dhuratave · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3680

Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhuratave
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5An‑Nu'manالنُّعْمَانِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُ عَلَى نُحْلٍ نَحَلَهُ إِيَّاهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى شَىْءٍ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nu'mani transmeton se babai i tij e solli atë te Pejgamberi ﷺ për ta bërë dëshmitar për një dhuratë që ia kishte dhënë atij. Pejgamberi ﷺ e pyeti:

"A u ke dhënë të gjithë fëmijëve të tu dhuratë si kjo që i dhe atij?" Babai u përgjigj: "Jo." Pejgamberi ﷺ tha: "Atëherë unë nuk do të jem dëshmitar për diçka të tillë. A nuk dëshiron që të gjithë fëmijët e tu të jenë të barabartë në mirësi ndaj teje?" Babai tha: "Po, sigurisht." Pejgamberi ﷺ tha: "Atëherë jo (nuk pranoj)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Prindi duhet t’i trajtojë fëmijët me drejtësi kur u dhuron dhurata.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhurim

Një dhuratë që dikush ia jep një personi tjetër gjatë jetës së vet.

dëshmitarë

Persona që vërtetojnë se një ngjarje ose marrëveshje ka ndodhur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u japin dhurata fëmijëve gjatë jetës së tyre. Profeti ﷺ refuzoi të dëshmonte për një dhuratë të pabarabartë dhe theksoi rëndësinë e trajtimit të barabartë. Mes dijetarëve dhe shkollave juridike ka dallime të mëtejshme lidhur me detyrimin e saktë juridik dhe përjashtimet; prindi bën mirë të mos favorizojë asnjë fëmijë pa një arsye të vlefshme.

Mësime për sot
  1. Flisni hapur për dhuratat që u bëni fëmijëve dhe shpjegoni si e ruani drejtësinë.
  2. Mos favorizoni asnjë fëmijë pa një arsye të vlefshme, sepse kjo mund të shkaktojë pakënaqësi mes vëllezërve e motrave.
  3. Nëse keni dyshime për një dhuratë të pabarabartë, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.