Sunan an-Nasa'i, hadithi 3682
Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ . قَالَ " يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ مَا وَهَبْتَ لِهَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
En-Nu'mani tha:
"Nëna ime i kërkoi babait tim një dhuratë dhe ai ma dha mua. Ajo tha: 'Nuk do të kënaqem derisa ta thërrasësh të Dërguarin e Allahut ﷺ për të qenë dëshmitar.' Kështu, babai im më mori për dore, ndërsa unë isha ende djalosh, dhe shkoi te i Dërguari i Allahut ﷺ. Ai tha: 'O i Dërguar i Allahut, nëna e këtij djaloshi, bija e Revahas, më kërkoi një dhuratë dhe dëshironte që unë të të thërrisja ty si dëshmitar për këtë.' Profeti ﷺ pyeti: 'O Beshir, a ke ndonjë fëmijë tjetër përveç këtij?' Ai u përgjigj: 'Po.' Profeti ﷺ pyeti: 'A i ke dhuruar edhe atij ashtu siç i ke dhuruar këtij?' Ai tha: 'Jo.' Atëherë Profeti ﷺ tha: 'Atëherë mos më kërko të jem dëshmitar, sepse unë nuk dëshmoj për padrejtësi.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Babai duhet t’i trajtojë fëmijët e tij me drejtësi kur u bën dhurata.
Një send që dikush ia jep një personi tjetër gjatë jetës së vet.
Një person që vërteton se një ngjarje ose marrëveshje ka ndodhur.
Një trajtim që e dëmton dikë ose nuk është i drejtë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u bëjnë dhurata fëmijëve gjatë jetës së tyre. Profeti ﷺ refuzoi të dëshmonte për një dhuratë në të cilën një fëmijë tjetër nuk trajtohej në mënyrë të barabartë. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për detyrimin e saktë juridik dhe për përjashtimet kur ka një arsye të vlefshme; ata theksojnë se favorizimi pa arsye të drejtë duhet shmangur.
- Kur u bën dhurata fëmijëve, trajtoji me drejtësi dhe shpjego arsyen e drejtë që përligj çdo dallim.
- Për një marrëveshje të rëndësishme familjare, kërko dëshmitarë, por mos i lër të miratojnë një ndarje të padrejtë.
- Diskutoji dhuratat me bashkëshortin dhe fëmijët e tu për të parandaluar keqkuptimet dhe mëritë mes tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.