Libri i Dhuratave · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3703

Transmetuar nga Ibn Umar and Ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhuratave
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ibn Umar and Ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ، حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعُ فِيهَا كَالْكَلْبِ يَأْكُلُ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فَرَجَعَ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Amr ibn Shuajbi, nga Tavusi, nga Ibn Umeri dhe Ibn Abbasi se ata thanë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk lejohet për askënd që të japë një dhuratë e më pas ta marrë atë mbrapsht, përveç prindit në atë që i jep fëmijës së tij. Shembulli i atij që jep një dhuratë e pastaj e merr mbrapsht është si shembulli i qenit që ha derisa ngopet, pastaj vjell, dhe sërish kthehet te vjella e vet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që e merr mbrapsht një dhuratë vepron në mënyrë të dënueshme; për babanë ka një përjashtim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhuratë

Një pasuri që dikush ia jep vullnetarisht një personi tjetër.

marrja mbrapsht

Të kërkosh përsëri ose të rimarrësh një pasuri të dhënë.

të vjella

Ajo që nxirret nga stomaku me të vjellë; hadithi e përdor si krahasim të fortë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dhuruesi nuk duhet ta anulojë pa arsye një dhuratë të përfunduar. Përjashtimi për babanë ka të bëjë me atë që ai i ka dhënë fëmijës së vet, por nuk e lejon padrejtësinë apo dëmtimin e fëmijës. Shkollat juridike trajtojnë kushte të mëtejshme dhe kanë dallime për shtrirjen e këtij përjashtimi; paralajmërimi kundër marrjes mbrapsht të dhuratave mbetet rregulli kryesor.

Mësime për sot
  1. Jep një dhuratë me synimin për ta kaluar vërtet pronësinë dhe më pas mos e kërko mbrapsht.
  2. Diskutoje me qetësi një mosmarrëveshje për një dhuratë dhe kërko një zgjidhje të drejtë para se të dëmtohen lidhjet familjare.
  3. Prindërit duhet t'i trajtojnë fëmijët me drejtësi dhe të mos e përdorin përjashtimin e përmendur për ta dëmtuar një fëmijë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.