Libri i Umres · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3752

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Umres
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ali ibn Huxhr, i cili tha: Na njoftoi Ismaili, nga Muhamedi, nga Ebu Selemeh, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk ka umra; prandaj, kujtdo që i jepet diçka si umra, ajo i përket atij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një dhurim i përjetshëm bëhet pronë e plotë e përfituesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Umra

Një dhurim që i bëhet dikujt me kushtin që ai ta përdorë pasurinë gjatë jetës së dhuruesit.

Pronësia

E drejta për të zotëruar një pasuri dhe për të disponuar me të brenda rregullave të Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një dhurim i llojit ‘umra nuk i kthehet automatikisht dhuruesit kur përfituesi vdes. Përfituesi bëhet pronar dhe pas vdekjes së tij pasuria hyn në trashëgiminë e tij. Medhhebet shqyrtojnë pasojat e sakta të kushteve shtesë; prandaj këto kushte duhen përcaktuar qartë.

Mësime për sot
  1. Kur bën një dhurim, përcakto qartë nëse pasuria po transferohet përfundimisht.
  2. Për dhurime të mëdha, bini dakord paraprakisht se si do të trajtohet pasuria në trashëgimi pas vdekjes.
  3. Mos dhuro pasuri me kushte gojore që kundërshtojnë njëra-tjetrën; sigurohu që dhuruesi dhe përfituesi ta kuptojnë marrëveshjen njësoj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.