Sunan an-Nasa'i, hadithi 3753
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ " .
Na njoftoi Is'hak ibn Ibrahimi, duke thënë: Na treguan hadithin Isa dhe Abde ibn Sulejmani, të cilët thanë: Na tregoi hadithin Muhamed ibn Amri, i cili tha: Na tregoi Ebu Selemeja, nga Ebu Hurejra (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kujt i dhurohet diçka si dhuratë për jetë (umra), ajo i përket atij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dhuratë e përjetshme bëhet pronë e personit që e merr.
Një dhuratë që dhuruesi e lidh me jetën e përfituesit, për shembull duke kushtëzuar që ai ta mbajë sendin e dhuruar sa të jetë gjallë.
Dhurata i përket përfituesit; nuk bëhet fjalë vetëm për përdorim të përkohshëm.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për ‘umrā-n, një dhuratë e lidhur me jetën e dikujt. Ata nxjerrin prej tij se një pasuri e dhuruar në mënyrë të vlefshme i takon përfituesit. Medhhebet diskutojnë gjithashtu pasojat e sakta të kushteve dhe formulimeve të dhuratës; vetëm kjo thënie nuk i bën të njëjta të gjitha marrëveshjet për pronësinë.
- Kur bëni një dhuratë, përcaktoni qartë dhe me shkrim nëse pronësia kalon përfundimisht.
- Diskutoni paraprakisht kushtet me përfituesin për të shmangur mosmarrëveshjet e mëvonshme familjare.
- Kush pranon një dhuratë, bën mirë të respektojë të drejtat e pronësisë dhe kushtet e dakorduara.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu dhuratën e përjetshme dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst çështjen e pronësisë dhe të kushteve.
Sunan an-Nasa'i · #3752 (Hasan Sahih)Ky transmetim nga Abū Hurayrah trajton gjithashtu një dhuratë të përjetshme dhe lidhet ngushtë me thelbin e kësaj thënieje.
Sunan an-Nasa'i · #3722.2 (Sahih)Ky transmetim përmend një gjykim të Profetit ﷺ lidhur me ‘umrā-n dhe jep kontekst shtesë për rregullat që vlejnë për një dhuratë të tillë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.