Sunan an-Nasa'i, hadithi 3754
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn El-Muthenna, i cili tha: Na ka treguar Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Katadeja, nga En-Nadr ibn Enesi, nga Beshir ibn Nehiku, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Umra (dhurimi përjetues) është e lejueshme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dhurim për gjithë jetën është i lejuar dhe konsiderohet dhuratë e vlefshme.
Një dhurim që dhuruesi ia bën dikujt për kohëzgjatjen e jetës së atij personi.
E lejuar dhe e vlefshme nga pikëpamja juridike.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ʿumra njihet si formë dhurimi në të drejtën islame. Transmetimet e lidhura sqarojnë se dhurimi i takon përfituesit dhe trashëgimtarëve të tij; pasojat e sakta juridike varen nga formulimi i dhurimit.
- Në një dhurim për gjithë jetën, përcakto qartë se çfarë po dhurohet dhe kujt.
- Për një dhuratë të madhe, kërko këshillë profesionale, që formulimi dhe pasojat për trashëgimtarët të jenë të qarta.
- Trajtoje me kujdes një dhurim të vlefshëm dhe respekto të drejtat e përfituesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.