Libri i Umres · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3759

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Umres
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلاَّ مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Unë kisha menduar seriozisht të mos pranoja dhuratë nga askush tjetër përveçse nga një kurejshit, një ensar, një thekafi ose një deusi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mori në konsideratë pranimin e dhuratave nga disa fise.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kurejshit

Një person që i përket fisit Kurejsh.

Ensari

Një banor i Medinës që mbështeti Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.

Thekafit dhe Devsit

Një person përkatësisht nga fiset Thekif dhe Devs.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si një synim, jo si ndalim të përhershëm të pranimit të dhuratave nga njerëzit e tjerë. Ata e vendosin atë në kontekstin e vlerësimit të grupeve që mbështetën Islamin dhe bashkësinë muslimane. Transmetimi thekson se dhuratat mund t'i forcojnë lidhjet, por në vetvete nuk përcakton një rregull të përgjithshëm që vetëm anëtarët e këtyre fiseve mund të ofrojnë dhurata.

Mësime për sot
  1. Pranoje një dhuratë me sinqeritet, për të shprehur vlerësim dhe për të ndërtuar marrëdhënie të mira, jo për ta vënë dikë nën presion.
  2. Vlerësoji njerëzit dhe bashkësitë që mbështesin të tjerët dhe kontribuojnë në mirëqenien e bashkësisë.
  3. Konsideroje këtë thënie si një shqyrtim të veçantë të Profetit ﷺ, jo si arsye për t'i refuzuar zakonisht dhuratat e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.