Libri i Umres · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3757

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Umres
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ismail ibn Mesudi, ka thënë: Na ka treguar Halidi, ka thënë: Na ka treguar Husejn el-Mu'alimi, nga Amr ibn Shuajbi, se babai i tij i ka treguar nga Abdullah ibn Amri. Dhe na ka lajmëruar Humejd ibn Mes'ede, ka thënë: Na ka treguar Jezid ibn Zurej', ka thënë: Na ka treguar Husejn el-Mu'alimi, nga Amr ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, i cili ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ çliroi Mekën, u ngrit dhe mbajti hytbe, në të cilën tha:

"Nuk lejohet që një grua të japë diçka pa lejen e burrit të saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas kësaj transmetese, një grua nuk bën dhurim pa lejen e burrit të saj.

Sfondi dhe arsyeja

Sipas tekstit, Profeti ﷺ i tha këto fjalë në një ligjëratë pas çlirimit të Mekës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhurim

Pasuri ose para që dikush ia jep një personi tjetër pa pagesë.

leje

Pëlqim i dhënë paraprakisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim në lidhje me të drejtat financiare brenda martesës. Shkollat juridike marrin parasysh, ndër të tjera, nëse bëhet fjalë për pasuri që gruaja e zotëron vetë, sa i madh është dhurimi dhe nëse burri dëmtohet prej tij. Hadithi thekson rëndësinë e konsultimit dhe të shmangies së dëmit; ai nuk e bën automatikisht pasurinë e gruas pronë të burrit.

Mësime për sot
  1. Diskutojeni me bashkëshortin një dhurim ose shpenzim të madh kur ai ndikon te detyrimet e përbashkëta.
  2. Respektoni të drejtat financiare të njëri-tjetrit dhe bëni marrëveshje pa detyrim ose poshtërim.
  3. Jepni lëmoshë sipas mundësive tuaja dhe merrni parasysh borxhet dhe shpenzimet e domosdoshme familjare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.