Sunan an-Nasa'i, hadithi 3765
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
Zijad bin Ejubi më njoftoi duke thënë: Ibn Ulejjeh na tregoi hadithin. Jahja bin Ebi Is'haku na tregoi duke thënë: Një burrë nga fisi Beni Ghifar, në tubimin e Salim bin Abdullahut, më tha: Salim bin Abdullah tha:
"E kam dëgjuar Abdullahun – pra Ibn Umerin – duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Vërtet, Allahu ju ndalon të betoheni në emër të baballarëve tuaj.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu ua ndaloi muslimanëve të betohen në emër të etërve të tyre.
Bërja e një betimi duke thirrur një baba ose paraardhës si dëshmitar të tij.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se betimi duhet bërë vetëm në emër të Allahut, sepse betimi në emër të krijesave cenon pastërtinë e përkushtimit ndaj Allahut. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë betimin në emër të dikujt tjetër përveç Allahut si një betim islamik të pavlefshëm. Kush bën një betim të tillë, duhet t’i kërkojë Allahut falje dhe ta mësojë gjuhën e vet të betohet vetëm në emër të Allahut.
- Bëj betim vetëm në emër të Allahut dhe mos e përdor emrin e Tij pa u menduar.
- Thuaj qetësisht: «Betohem në emër të Allahut» vetëm kur betimi është vërtet i nevojshëm.
- Korrigjoje veten nëse betohesh pa dashje në emër të një prindi ose paraardhësi dhe kërkoji Allahut falje.
Ky transmetim nga Ibn Umeri trajton të njëjtin ndalim të betimit në emër të etërve.
Sunan an-Nasa'i · #3766 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga seria e transmetimeve të Ibn Umerit përcjell të njëjtin ndalim të betimit në emër të paraardhësve.
Sunan an-Nasa'i · #3763 (Hasan Sahih)Ky transmetim përputhet me udhëzimet profetike për betimet dhe shmangien e betimeve të papërshtatshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.