Sunan an-Nasa'i, hadithi 3767
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
Transmetohet nga Umeri (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë, Allahu ju ndalon të betoheni në baballarët tuaj." Umeri (r.a.) tha: "Për Allahun, pas kësaj nuk u betova kurrë më me ta, as duke e thënë vetë dhe as duke e përcjellë nga të tjerët."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një besimtar betohet vetëm në Allahun dhe nuk betohet në paraardhësit.
Bërja e një betimi duke përmendur babanë, një paraardhës ose një krijesë tjetër si objekt betimi, në vend të Allahut.
Përsëritja e një betimi si citim ose përcjellja e asaj që ka thënë dikush tjetër.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se betimi bëhet vetëm në Allahun; betimi në një krijesë është i ndaluar dhe, sipas rregullave islame, nuk përbën betim të vlefshëm. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë betimin në çdo gjë tjetër përveç Allahut. Umar tregon gjithashtu se besimtari i bindet menjëherë një udhëzimi të qartë profetik dhe nuk kthehet te zakoni i vjetër.
- Kur betohesh, thuaj vetëm: „Pasha Allahun“ dhe mos përdor emrin e një familjari apo të një krijese tjetër.
- Braktise një zakon sapo të mësosh se bie ndesh me një udhëzim të qartë profetik.
- Mos e përsërit një formulë të ndaluar betimi, edhe kur thjesht citon fjalët e dikujt tjetër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.