Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3777

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Abdul-Hamid ibn Muhamedi, i cili tha: Na ka njoftuar Mahledi, i cili tha: Na ka njoftuar Junus ibn Ebu Is'haku, nga babai i tij, i cili tha: Më ka njoftuar Mus'ab ibn Sa'di, nga babai i tij, i cili tha: U betova në Lat dhe Uzza, ndërsa shokët e mi më thanë: 'Çfarë gjëje të keqe the! Ke thënë një gjynah të madh.' Shkova tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ia tregova këtë, ndërsa ai më tha: 'Thuaj: La ilahe il-lAllah vehdehu la sherike leh, lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ala kuli shej'in kadir (S'ka zot tjetër përveç Allahut, Ai është Një dhe nuk ka ortak, Atij i përket pushteti dhe lavdërimi dhe Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë). Pastaj pështyj tre herë majtas, kërko mbrojtje tek Allahu nga Shejtani dhe mos e përsërit më atë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një betimi për idhujt, Saʿdi i kërkohet të përmendë Allahun dhe të pendohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Laat dhe Al-ʿOezza

Dy idhuj që adhuroheshin në kohët paraislame.

La ilaha illallah wahdahu la sharika lah

Nuk ka zot të vërtetë përveç Allahut, të Vetmit, që nuk ka ortak.

Kërko mbrojtje te Allahu

Kërkoji Allahut të të mbrojë nga e keqja e Shejtanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga tekstet e besueshme për betimet se një musliman betohet vetëm për Allahun dhe përmbahet nga betimi për çdo gjë tjetër. Mënyra e veçantë e ndreqjes dhe formulimi në këtë transmetim janë përcjellë me një zinxhir të dobët dhe, për këtë arsye, nuk përbëjnë më vete një udhëzim detyrues. Përmendja e Allahut dhe pendimi përputhen me mësimin e përgjithshëm për të ndrequr një thënie të gabuar.

Mësime për sot
  1. Bëj betim vetëm për Allahun dhe shmang përmendjen në betime të emrave të idhujve apo krijesave të tjera.
  2. Nëse ke thënë diçka të gabuar, pranoje, kërkoji Allahut falje dhe ki kujdes me fjalët e tua në të ardhmen.
  3. Mëso fjalët e teuhidit dhe përdori me vetëdije për të pohuar besimin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.