Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3776

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Babai i tij, Sa'd

Da'if (i dobët)
  1. 1Abu Dawudia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Muhammadالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ، عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَحَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِئْسَ مَا قُلْتَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّا لاَ نَرَاكَ إِلاَّ قَدْ كَفَرْتَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلاَ تَعُدْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Ebu Daudi, i cili tha: Na ka treguar El-Hasen ibn Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Zuhejri, i cili tha: Na ka treguar Ebu Is'haku, nga Mus'ab ibn Sa'di, nga babai i tij, i cili tha: Po flisnim për diçka dhe unë sapo kisha dalë nga periudha e Xhahilijetit, prandaj u betova në Lat dhe Uzza. Shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ më thanë: 'Çfarë fjale të keqe the! Shko te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe informoje atë, sepse ne mendojmë se ke bërë kufr.' Unë shkova tek ai dhe e informova, ndërsa ai më tha: 'Thuaj tri herë: La ilahe il-lallah uehdehu la sherike leh (S'ka zot tjetër përveç Allahut të Vetëm, Ai nuk ka shok), kërko mbrojtje te Allahu nga shejtani tri herë, pështyj thatë majtas tri herë dhe mos e përsërit më këtë gjë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Saʿdi e ndreqi një betim pagan përmes teuhidit dhe pendimit.

Sfondi dhe arsyeja

Saʿdi tregoi se, pak kohë pas periudhës së injorancës (Xhahilije), ishte betuar në Al-Lat dhe Al-ʿUzza. Shokët e tij e nxitën t’ia tregonte këtë të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Lat dhe Al-ʿUzza

Dy idhuj që adhuroheshin në Arabinë paraislamike.

Xhahilije

Periudha e injorancës para Islamit, kur idhujtaria ishte e përhapur.

Kërkimi i mbrojtjes

T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe pëshpëritjet e Shejtanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga tekstet e përgjithshme dhe të forta për betimet se betimi në dikë a diçka tjetër veç Allahut është i ndaluar. Shprehja e shokëve se Saʿdi kishte bërë kufër nuk kuptohet si gjykim i përgjithshëm se kushdo që thotë kështu del automatikisht nga Islami. Katër medhhebet sunite të jurisprudencës nuk e konsiderojnë një betim të tillë si betim të vlefshëm që sjell detyrimin e shlyerjes; e përshtatshme është pendimi dhe shmangia e këtyre fjalëve. Veprimet e posaçme ndreqëse të përmendura në këtë transmetim të vlerësuar si të dobët nuk vendosin, më vete, ndonjë urdhër të pavarur.

Mësime për sot
  1. Bëj betim vetëm në Allahun dhe zëvendëso zakonet e vjetra me fjalë të teuhidit.
  2. Nëse shqipton një betim të gabuar, kërkoji Allahut falje dhe mos e përdor më atë formulim.
  3. Mos e gjyko nxituar besimin e dikujt mbi bazën e një thënieje të vetme; lër vend për sqarim dhe pendim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.