Sunan an-Nasa'i, hadithi 3785
Transmetuar nga Adiyy ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Adiyy ibn Hatim
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ " .
Është transmetuar nga Adijj bin Hatimi se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që betohet për diçka dhe më pas sheh se diçka tjetër është më e mirë se ajo, le ta bëjë atë që është më e mirë dhe le të shlyejë betimin e tij.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush sheh një zgjedhje më të mirë se mbajtja e betimit, duhet të ndjekë atë zgjedhje dhe të bëjë shlyerjen e përcaktuar.
Një deklaratë solemne në të cilën dikush e merr Allahun dëshmitar.
Kaffāra e përcaktuar për të shlyer një betim të thyer.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se betimi nuk duhet ta pengojë dikë të bëjë atë që është më e mirë dhe më e drejtë. Kush e thyen një betim të vlefshëm për të ndjekur një zgjedhje më të mirë, duhet të bëjë shlyerjen e përcaktuar. Medhhebet trajtojnë hollësitë e rregullave për betimin dhe shlyerjen; parimi kryesor është se vepra e mirë ka përparësi ndaj mbajtjes së betimit.
- Mos iu përmbaj një betimi nëse ai pengon një zgjedhje më të mirë dhe të drejtë; bëj shlyerjen e përcaktuar.
- Mendo me kujdes para se ta marrësh Allahun dëshmitar për një premtim ose vendim.
- Mos e përdor kurrë një betim si justifikim për të vazhduar padrejtësinë ose shkaktimin e dëmit.
Edhe kjo transmetim sahih është nga ʿAdī ibn Ḥātim dhe trajton zgjedhjen e asaj që është më e mirë, së bashku me shlyerjen e betimit.
Sunan an-Nasa'i · #3787 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me temën dhe sqaron si duhet vepruar me një betim kur paraqitet një zgjedhje më e mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.