Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3796

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَهُ فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Amr ibn Aliu, i cili tha: Na ka treguar Jahja, i cili tha: Na ka treguar El-Muthenna ibn Sa'idi, i cili tha: Na ka treguar Talha ibn Nafi'i, nga Xhabiri, i cili tha: Hyra në shtëpinë e Profetit ﷺ bashkë me të dhe aty gjeta copa buke dhe uthull. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Hani, se uthulla është një erëz shumë e mirë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lavdëroi uthullën si shoqëruese të thjeshtë dhe të mirë për bukën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shoqëruese për bukën

Ushqim që hahet me bukë, si salcë ose erëz.

uthull

Një shoqëruese me shije të thartë që në këtë rast hahej me bukë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerësimin e ushqimit të thjeshtë dhe mirënjohjen për atë që është në dispozicion. Lavdërimi i uthullës përshkruan vlerën e saj si shoqëruese për bukën; nuk e detyron askënd ta hajë dhe nuk do të thotë se ajo është gjithmonë zgjedhja më e mirë.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji vaktet e thjeshta dhe falënderoje Allahun për ushqimin që ke.
  2. Mos i gjyko të tjerët për thjeshtësinë e ushqimit të tyre.
  3. Përdore uthullën si erëz nëse të pëlqen, pa e parë këtë thënie si detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.