Sunan an-Nasa'i, hadithi 381
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Aishja (r.a.) ka thënë:
"Koka e të Dërguarit të Allahut ﷺ qëndronte në prehrin e ndonjërës prej nesh ndërsa ajo ishte me menstruacione, dhe ai lexonte Kuranin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Menstruacioni nuk e pengon afërsinë me Profetin ﷺ dhe as recitimin e Kuranit prej tij.
Gjakderdhja mujore që ndodh te gratë.
Hapësira mbi kofshët e dikujt kur është ulur; këtu mbështetej koka e Profetit ﷺ.
T’i lexosh fjalët e Kuranit me zë ose në heshtje.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se menstruacioni nuk e bën gruan të papastër fizikisht dhe se afërsia e zakonshme e përzemërt mes bashkëshortëve mbetet e lejuar. Transmetimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ recitonte Kuranin kur ishte pranë një gruaje me menstruacione. Medhhebet e trajtojnë veçmas çështjen nëse një grua me menstruacione mund ta recitojë vetë Kuranin; vetëm ky transmetim nuk e zgjidh këtë dallim juridik.
- Mos e trajto një grua me menstruacione sikur i gjithë trupi i saj të ishte i papastër; afërsia dhe përzemërsia e zakonshme mbeten të lejuara.
- Dallo recitimin e Profetit ﷺ në këtë transmetim nga çështja e veçantë juridike nëse një grua me menstruacione mund të recitojë vetë.
- Trego mirëkuptim dhe respekt gjatë menstruacioneve dhe vazhdo kujdesin e zakonshëm dhe lidhjen brenda martesës.
Ky transmetim sahih përshkruan gjithashtu afërsinë e Profetit ﷺ me një grua me menstruacione dhe mbështet që menstruacioni nuk është pengesë për përzemërsinë e zakonshme.
Sunan an-Nasa'i · #382 (Sahih)Një pyetje për recitimin e Kuranit nga një grua me menstruacione i parashtrohet ʿAishahut, duke e bërë edhe më të rëndësishme diskutimin juridik rreth recitimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.