Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3845

Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husayn

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka lajmëruar Muhamed ibn Vehbi dhe ka thënë: Na ka treguar Muhamed ibn Seleme dhe ka thënë: Më ka treguar Ibn Is'haku nga Muhamed ibn Zubejri, nga babai i tij, nga një burrë prej banorëve të Basrës i cili ka thënë: Kam shoqëruar Imran ibn Husejnin dhe ai ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Betimet janë dy llojesh: Çdo betim që bëhet për bindje ndaj Allahut, ai është për Allahun dhe duhet të plotësohet. Ndërsa çdo betim që bëhet për mëkat ndaj Allahut, ai është për shejtanin dhe nuk duhet të plotësohet; shlyerja e tij është si shlyerja e betimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi për bindje duhet mbajtur; mëkati nuk duhet kryer.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim

Një zotim vullnetar me të cilin dikush merr përsipër të bëjë ose të mos bëjë diçka.

Bindja ndaj Allahut

Një vepër që ligji islam e përcakton ose e nxit si të mirë dhe të lejuar.

Shlyerja për betimin

Shlyerja e përcaktuar për një betim të shkelur; hollësitë e saj përcaktohen nga ligji islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se duhet mbajtur një betim për të kryer një akt të lejuar adhurimi, për sa kohë që ai akt është brenda mundësive të personit. Një betim për mosbindje ndaj Allahut nuk duhet përmbushur; transmetimi përmend shlyerjen që zbatohet për shkeljen e një betimi. Medhhebet juridike trajtojnë zbatimin e saktë të kësaj shlyerjeje dhe dallojnë, ndër të tjera, lloje të ndryshme betimesh.

Mësime për sot
  1. Mos bëj betim në çast; premto vetëm atë që mund ta mbash vërtet.
  2. Mos e përmbush një betim që të çon në mëkat dhe pyet një dijetar të kualifikuar për shlyerjen e kërkuar.
  3. Mbaje me kujdes një betim të vlefshëm për bindje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.