Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3846

Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Një burrë (emri nuk përmendet)

Da'if (i dobët)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubia transmetoi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musaddadمُسَدَّدٌ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  5. 5Babai i tij, az‑Zubayrأَبِي
  6. 6Një burrë (emri nuk përmendet)رَجُلاً

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed bin ez-Zubejr el-Hanzeli tha: Babai im më tregoi se një burrë i kishte thënë atij se e kishte pyetur Imran bin Husejnin për një njeri që ishte betuar se nuk do të falej në xhaminë e popullit të tij. Imrani tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Nuk ka betim në zemërim dhe shlyerja e tij është si shlyerja e betimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një betim i bërë në zemërim nuk është detyrues; transmetimi përmend shlyerjen e betimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim

Një premtim Allahut për të bërë ose për të mos bërë diçka.

Shlyerja e betimit

Një veprim i përcaktuar riparues kur dikush shkel një betim detyrues.

Zemërim

Një emocion i fortë; ky transmetim trajton një zotim të shqiptuar në atë gjendje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i trajtojnë zotimet duke u mbështetur në prova më të forta dhe dallojnë llojet e zotimeve dhe rrethanat në të cilat janë shqiptuar. Ky transmetim i dobët nuk mund të përcaktojë më vete se çdo zotim i bërë në zemërim është i pavlefshëm ose se për të duhet gjithmonë shlyerje betimi. Prandaj, gjykimi praktik kërkon shqyrtimin e fjalëve të sakta dhe të rrethanave, sipas udhëzimeve të besueshme juridike të dijetarëve.

Mësime për sot
  1. Mos bëj zotim ose betim kur je i zemëruar; largohu fillimisht nga situata dhe mendo qetësisht.
  2. Nëse ke bërë një zotim, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm dhe shpjego saktësisht çfarë ke thënë.
  3. Mos e trajto një transmetim të dobët si provë të pavarur për një detyrim ose ndalim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.