Sunan an-Nasa'i, hadithi 3872
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَنَا قَالَ " مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا " . وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ
Na ka lajmëruar Abdur-Rrahman ibn Halidi, duke thënë: Na ka treguar Haxhxhaxhi, duke thënë: Më ka treguar Shu'beja, nga Abdul-Meliku, nga Ataja, Tavusi dhe Muxhahidi, nga Rafi' ibn Hadixhi, i cili ka thënë:
"Doli tek ne i Dërguari i Allahut ﷺ dhe na ndaloi një gjë që ishte e dobishme për ne, por urdhri i të Dërguarit të Allahut ﷺ është më i mirë për ne. Ai tha: 'Kushdo që ka tokë, le ta punojë atë, ose le ta lërë pa e punuar, ose le t'ia japë dikujt tjetër (për ta punuar falas).'" Kjo tregon gjithashtu se Tavusi nuk e ka dëgjuar këtë hadith.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush zotëron tokë bujqësore, duhet ta punojë, ta lërë djerrë ose t’ia vërë në dispozicion dikujt tjetër.
Të mos e punojë tokën përkohësisht.
T’ia japë dikujt tjetër tokën ose të drejtën për ta përdorur; këtu bëhet fjalë që një tjetër të mund ta punojë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se toka bujqësore mund të shfrytëzohet në mënyrë të dobishme nga vetë pronari ose nga dikush tjetër që e punon. Formulimi përmend edhe lënien e tokës djerrë, prandaj nuk e bën çdo pronar bujk të detyruar. Rregullat e hollësishme për dhënien me qira ose ndarjen e të korrave nxirren edhe nga transmetime të tjera, ndërsa interpretimi juridik ndryshon mes shkollave juridike.
- Nëse ke tokë bujqësore të papërdorur, shqyrto si mund ta vësh në shfrytëzim, duke e punuar vetë ose së bashku me dikë tjetër.
- Përcaktoni qartë kushtet e qasjes në tokë dhe ndarjen e mundshme të të korrave.
- Ndiq udhëzimet fetare edhe kur një praktikë e zakonshme duket e leverdishme në afat të shkurtër.
Edhe ky transmetim i lidhur trajton punimin ose vënien në dispozicion të tokës dhe ndihmon që udhëzimi të kuptohet në një kontekst më të gjerë.
Sunan an-Nasa'i · #3873 (Sahih)Bën pjesë në të njëjtën seri transmetimesh për bujqësinë dhe plotëson trajtimin e përdorimit të tokës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.