Sunan an-Nasa'i, hadithi 3877
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ - وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ - هُوَ الْفَاخُورِيُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلاَ يُؤَاجِرْهَا " .
Xhabir ibn Abdullahu ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ na mbajti hytbe dhe tha: 'Kushdo që ka tokë, le ta punojë atë ose le t'ia japë dikujt tjetër ta punojë, por mos ta japë me qira.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Toka e papunuar duhet të punohet ose t’i jepet dikujt tjetër për shfrytëzim.
Të punosh tokën për të kultivuar bimë në të.
Të lejosh një person tjetër ta përdorë tokën për bujqësi.
T’ia japësh tokën një personi tjetër për shfrytëzim kundrejt pagesës.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera për tokën bujqësore dhe kushtet e dhënies së saj me qira. Theksi vihet te shfrytëzimi i tokës dhe te parandalimi i lënies së saj të papërdorur. Vlerësimi juridik i formave të ndryshme të dhënies së tokës me qira diskutohet më tej mes dijetarëve dhe shkollave juridike; vetëm ky tekst nuk i paraqet të gjitha kushtet.
- Mos e lër tokën pjellore të papunuar kur ti ose dikush tjetër mund ta punojë.
- Bëji të qarta dhe të drejta marrëveshjet për shfrytëzimin e tokës, në mënyrë që si pronari, ashtu edhe punuesi ta dinë se çfarë të presin.
- Kur mendon për pronën, merr parasysh jo vetëm fitimin, por edhe ushqimin dhe mirëqenien e komunitetit.
Ky transmetim sahih nga Xhabiri trajton gjithashtu punimin e tokës ose lënien e saj në dorë të të tjerëve për ta punuar.
Sunan an-Nasa'i · #3876 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan njerëz që jepnin me qira tokën e tepërt dhe ndihmon për ta vendosur çështjen e shfrytëzimit të tokës në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #3878 (Sahih Lighairihi)Ky transmetim nga Xhabiri përmban një nxitje të ngjashme për ta lënë tokën të punohet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.