Sunan an-Nasa'i, hadithi 388
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar El-Fudajli -dhe ai është Ibn Ijadi- nga El-A'meshi, nga Temim ibn Seleme, nga Urve, nga Aishja, se Pejgamberi i Allahut ﷺ, kur ishte në itikaf, e nxirrte kokën e tij nga xhamia dhe unë ia laja atë, ndërkohë që isha me menstruacione.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja ia lante kokën Profetit ﷺ ndërsa ai ishte në iʿtikaf.
Tërheqja në xhami për adhurim, me qëllimin për t’i shërbyer Allahut.
Gjakderdhja mujore gjatë së cilës disa rite fetare, si namazi, nuk kryhen përkohësisht.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kontakti fizik me një grua me menstruacione është i lejuar dhe se menstruacionet nuk e bëjnë atë të papastër si person. Aishja mund t’ia lante kokën Profetit ﷺ ndërsa ai qëndronte në iʿtikaf; nxjerrja e trupit të tij jashtë xhamisë për t’u kujdesur për të nuk e cenonte tërheqjen e tij. Shkollat juridike përgjithësisht pranojnë se menstruacionet, në vetvete, nuk e zhvlerësojnë iʿtikafin, megjithëse qëndrimi në xhami u nënshtrohet rregullave të veçanta.
- Trajtoje një person me menstruacione me dashamirësi dhe respekt të zakonshëm; menstruacionet nuk e bëjnë atë krejtësisht të papastër fizikisht.
- Kujdesi për njëri-tjetrin mund të vazhdojë gjatë adhurimit, për sa kohë respektohen kufijtë dhe rregullat e tij.
- Në rregullat fetare, dalloji menstruacionet nga dispozitat e veçanta për namazin, qëndrimin në xhami dhe iʿtikafin.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan se si Aishja kujdesej për flokët e Profetit ﷺ ndërsa ishte me menstruacione.
Sunan an-Nasa'i · #389 (Sahih)Aishja tregon gjithashtu se ia krihte flokët Profetit ﷺ kur ishte me menstruacione, duke theksuar se ndërveprimet e përditshme janë të lejuara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.