Sunan an-Nasa'i, hadithi 3901
Transmetuar nga Rafi' bin Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Rafi' bin Khadij
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ، بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَقَالَ حَلاَلٌ لاَ بَأْسَ بِهِ ذَلِكَ فَرْضُ الأَرْضِ. رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ وَرَفَعَهُ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ.
Na ka njoftuar Muhamed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, nga Veki', i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Rebi'a ibn Ebi Abdurrahmani, nga Hanzala ibn Kajsi, i cili tha: E pyeta Rafi' ibn Hadixhin për dhënien me qira të tokës së bardhë (të papunuar) kundrejt arit dhe argjendit. Ai u përgjigj: 'Është hallall dhe nuk ka asnjë problem në këtë. Kjo është e drejta e tokës.' Jahja ibn Se'id e ka transmetuar këtë hadith nga Hanzala ibn Kajsi dhe e ka ngritur atë si merfu', ashtu siç e ka transmetuar Maliku nga Rebi'a.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Rāfiʿ ibn Khadīj lejon dhënien me qira të tokës kundrejt arit ose argjendit.
Tokë që në atë kohë nuk është punuar ose mbjellë.
Përdorimi i tokës kundrejt një pagese të rënë dakord.
Shuma që duhet paguar për përdorimin e tokës.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se dhënia me qira e tokës kundrejt një shume të caktuar parash është e lejuar. Kështu, pagesa dihet paraprakisht, ndryshe nga marrëveshjet që caktojnë një pjesë të papërcaktuar të të korrave. Hadithi përmend arin dhe argjendin si pagesë dhe nuk trajton të gjitha format e mundshme të dhënies me qira; prandaj, në lidhje me transmetimet e ndryshme për kontratat bujqësore, juristët kanë diskutuar edhe kushtet e sakta dhe rrezikun e mosmarrëveshjes.
- Kur jep tokë me qira, përcakto qartë paraprakisht pagesën dhe kushtet e saj.
- Zgjidh marrëveshje që kuptohen nga të dyja palët dhe që nuk krijojnë pasiguri të panevojshme.
- Trajtoje përdorimin e tokës si marrëveshje me të drejta dhe detyrime si për pronarin, ashtu edhe për qiramarrësin.
Ky transmetim sahih paraqet gjithashtu bisedën në të cilën Rāfiʿ ibn Khadīj pyetet për dhënien me qira të tokës.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend të njëjtën pyetje që Ḥanẓalah ibn Qays i bën Rāfiʿit për dhënien me qira të tokës.
Sunan an-Nasa'i · #3902 (Sahih Isnaad)Ky transmetim me isnād sahih përmban një thënie të lidhur të Rāfiʿ ibn Khadīj për tokën bujqësore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.