Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3909

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

Përkthimi

Më njoftoi Muhamed ibn Ismail ibn Ibrahim, i cili tha: Na tregoi Jezidi, i cili tha: Na lajmëroi Ibn Auni, nga Nafi': Ibn Umeri merrte qira për tokën, pastaj i arriti diçka nga Rafi' ibn Hadixh. Ai më kapi për dore dhe shkoi te Rafi', ndërsa unë isha me të. Rafi' i tregoi atij nga disa xhaxhallarët e tij se i Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar marrjen e qirasë për tokën. Pas kësaj, Abdullahu (Ibn Umeri) e braktisi këtë veprim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri hoqi dorë nga dhënia e tokës bujqësore me qira kur dëgjoi për një ndalim profetik.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhënia e tokës bujqësore me qira

Vënia e tokës bujqësore në përdorim të një personi tjetër kundrejt pagesës.

xhaxhallarët nga ana e babait

Të afërm meshkuj të Rafiu ibn Hadixhit nga ana e babait.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin veprimin e Ibn Umerit si shembull të ndjekjes së Sunetit pasi atij i mbërriti një transmetim i besueshëm. Gatishmëria e tij për të braktisur një praktikë ekzistuese tregon përulësi ndaj udhëzimit profetik. Transmetimi e përmend ndalimin, por nuk trajton të gjitha hollësitë juridike të dhënies së tokës me qira; juristët e vlerësojnë këtë çështje edhe duke u mbështetur te tekstet dhe transmetimet e tjera.

Mësime për sot
  1. Kur merr njohuri fetare të besueshme, shqyrtoji me kujdes dhe ndryshoje veprimin tënd nëse ka arsye të qarta për këtë.
  2. Prano pa turp se njohuritë e reja mund të të shtyjnë të ndryshosh një zakon të mëparshëm.
  3. Kërko shpjegim nga një ekspert kur transmetime të ndryshme përcaktojnë së bashku rregullat për një çështje praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.