Sunan an-Nasa'i, hadithi 3910
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ. رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ.
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, i cili tha: Na ka treguar Is'hak el-Ezrek, i cili tha: Na ka treguar Ibn Aun nga Nafi', nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se ai merrte qira për tokën derisa Rafi'i i tregoi nga disa xhaxhallarët e tij se i Dërguari i Allahut ﷺ e kishte ndaluar marrjen e qirasë për tokën, prandaj ai e la këtë gjë më pas. Këtë hadith e ka transmetuar edhe Ejubi nga Nafi', nga Rafi'i, por nuk i ka përmendur xhaxhallarët e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri e ndërpreu marrjen e tokës me qira kur dëgjoi për ndalimin profetik.
Marrëveshje sipas së cilës dikush përdor tokën kundrejt një pagese ose një pjese të dakorduar të prodhimit.
Vëllezërit e babait të dikujt.
Dijetarët nxjerrin nga veprimi i Ibn Umerit se muslimani duhet ta rishikojë një mendim ose praktikë të mëparshme kur i arrin një transmetim profetik i besueshëm. Juristët i kanë shqyrtuar së bashku tekstet për dhënien e tokës me qira: ata trajtojnë format e ndaluara dhe marrëveshjet që mund të jenë të lejueshme. Medhhebet marrin parasysh, ndër të tjera, qartësinë e shpërblimit dhe shmangien e mosmarrëveshjeve; ky transmetim, i marrë veçmas, nuk i shtjellon këto kushte.
- Rishiko një praktikë të konsoliduar kur të arrin një dëshmi e besueshme nga Suneti.
- Në qiranë e tokës, përcakto qartë që më parë shpërblimin dhe detyrimet e të dyja palëve.
- Pyet dijetarë të kualifikuar se si zbatohen së bashku tekstet për qiranë e tokës në një kontratë konkrete.
Edhe ky transmetim përmend se Ibn Umeri e merrte tokën me qira dhe e lidh veprimin e tij të mëvonshëm me lajmin për ndalimin profetik.
Sunan an-Nasa'i · #3911 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih jep lajmin se Ibn Umeri hoqi dorë nga marrja e tokës me qira pasi mori dijeni për ndalimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.