Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3911

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'ia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُخْبِرُ فِيهَا بِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا‏.‏‏ وَافَقَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ‏.‏‏

Përkthimi

Nafi' transmeton se Ibn Umeri jepte me qira tokat e tij të punueshme derisa, në fund të hilafetit të Muavijes, dëgjoi se Rafi' bin Khadij transmetonte se i Dërguari i Allahut ﷺ e kishte ndaluar këtë gjë. Ai shkoi tek ai – dhe unë isha me të – dhe e pyeti për këtë. Rafi'u tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ e ndalonte dhënien me qira të tokave të punueshme." Pas kësaj, Ibn Umeri e la këtë veprim. Kur pyetej për këtë, ai thoshte: "Rafi' bin Khadij ka thënë se Pejgamberi ﷺ e ka ndaluar atë." Në këtë kanë rënë dakord me të Ubejdullah bin Umeri, Kethir bin Ferkedi dhe Xhuvejrrije bin Esma.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri ndaloi dhënien e tokës me qira kur mori vesh për një ndalim profetik.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhënia e tokës me qira

Lënia e tokës në përdorim të dikujt tjetër për kultivim kundrejt një pagese ose të një pjese të rënë dakord të prodhimit.

kalifati

Periudha gjatë së cilës një kalif udhëhiqte bashkësinë myslimane.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin reagimin e Ibn Umerit si shembull të përulësisë dhe të ndjekjes së Sunetit: ai verifikoi atë që kishte transmetuar Rafi ibn Hadixhi dhe hoqi dorë nga zakoni i vet kur mori vesh se Profeti ﷺ e kishte ndaluar dhënien me qira të tokës bujqësore. Transmetimi thekson se kërkimi i dijes dhe pyetja për sqarime duhet t’i paraprijnë veprimit. Rregullat e hollësishme për qiranë e tokës trajtohen në transmetime të tjera dhe në shpjegimet juridike; ky tekst përshkruan kryesisht kujdesin e Ibn Umerit për të zbatuar një ndalim profetik.

Mësime për sot
  1. Kërkoju njerëzve të besueshëm shpjegime kur dëgjon se një veprim mund të jetë në kundërshtim me Sunetin.
  2. Ji i gatshëm të ndryshosh një zakon kur mëson prova bindëse nga transmetimet profetike.
  3. Përcilli me kujdes informacionet fetare dhe bëje të qartë se nga kush vijnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.