Sunan an-Nasa'i, hadithi 3913
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Nafi'
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الأَرْضِ.
Na ka lajmëruar Ismail ibn Mes'udi, duke thënë: Na ka treguar Halidi - që është djali i Harithit - duke thënë: Na ka treguar Ubejdullah ibn Umeri nga Nafi'u, se një burrë e kishte informuar Ibn Umerin se Rafi' ibn Hadixh transmetonte një hadith rreth dhënies së tokës me qira. Ndaj, unë dhe ai burri që e kishte informuar atë, u nisëm bashkë me të derisa arritëm te Rafi'u. Rafi'u na tregoi se i Dërguari i Allahut ﷺ e kishte ndaluar dhënien e tokës me qira. Pas kësaj, Abdullahu (Ibn Umeri) e braktisi dhënien e tokës me qira.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri hoqi dorë nga dhënia e tokës me qira pasi u vërtetua ndalimi.
Lënia e tokës që dikush tjetër ta punojë kundrejt një pagese ose të një pjese të rënë dakord të prodhimit.
Një rrëfim që përcjell fjalët ose veprat e Profetit ﷺ.
Dijetarët e shohin veprimin e Ibn Umerit si shembull të kërkimit të kujdesshëm të informacionit dhe të gatishmërisë për të ndryshuar praktikën e vet kur bëhet e qartë një thënie profetike e besueshme. Transmetimi përmend ndalimin, por nuk i shtjellon të gjitha format e dhënies së tokës me qira; prandaj juristët i shqyrtojnë veçmas format e sakta të kontratave dhe dëshmitë e tjera.
- Kërko njohuri të besueshme përpara se të pranosh ose të përcjellësh një gjykim fetar.
- Ndrysho veprimin tënd kur vërtetohet në mënyrë të besueshme një thënie e qartë profetike.
- Shqyrtoji me kujdes kontratat për tokën dhe përcakto qartë kushtet e dakorduara.
Ky transmetim sahih nga e njëjta seri trajton gjithashtu transmetimet e Rafi' ibn Hadixhit dhe Ibn Umerit për dhënien e tokës me qira.
Sunan an-Nasa'i · #3912 (Sahih Isnaad)Ky transmetim ka një zinxhir të ngjashëm përmes Nafi'ut dhe jep kontekst shtesë për mënyrën si Ibn Umeri e trajtoi ndalimin e dhënies së tokës me qira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.