Sunan an-Nasa'i, hadithi 3914
Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'ia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Babai i tij, Abdullahأَبِي
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ.
Na njoftoi Muhamed ibn Abdullah ibn Jezid el-Mukriu dhe tha: Na tregoi babai im dhe tha: Na tregoi Xhuvejrije nga Nafi’ se Rafi’ ibn Hadixh i ka treguar Abdullah ibn Umerit se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar dhënien me qira të tokave bujqësore.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndaloi dhënien me qira të tokës bujqësore.
Një marrëveshje ku toka i jepet dikujt tjetër për t'u kultivuar, kundrejt një pagese ose një pjese të të korrave.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera për qiranë e tokës dhe ndarjen e të korrave. Medhhebet hanefi, maliki, shafi'i dhe hanbeli dallojnë forma të ndryshme kontratash dhe kushtesh; prej tij nuk nxjerrin përfundimin se çdo formë përdorimi e tokës bujqësore është e ndaluar. Zbatimi i saktë i ndalimit varet nga kushtet e marrëveshjes dhe transmetimet e tjera.
- Në një marrëveshje për tokë bujqësore, përcakto qartë që më parë se kush i përballon shpenzimet dhe rreziqet dhe kujt i takojnë të korrat.
- Për një kontratë me ndarje të pasigurt ose të diskutueshme, kërko këshillën e një eksperti të së drejtës tregtare islame.
Edhe ky transmetim trajton dhënien me qira të tokës bujqësore dhe jep kontekst shtesë për formulimin e tij.
Sunan an-Nasa'i · #3916 (Sahih)Edhe këtu transmetohet një thënie e Rafi' ibn Khadijit për qiranë e tokës; së bashku, tekstet ndihmojnë në kuptimin e kontekstit juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.