Sunan an-Nasa'i, hadithi 3917
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ.
Amr ibn Dinari tha:
"E dëgjova Ibn Umerin të thoshte: 'Ne merreshim me mukhabarah dhe nuk shihnim ndonjë të keqe në këtë gjë, derisa Rafi' ibn Khadij tha se i Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar mukhabarah-n.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri iu përmbajt ndalimit të qiramarrjes bujqësore kur dëgjoi thënien profetike.
Një formë qiramarrjeje bujqësore ku toka punohej në këmbim të një pjese të caktuar të të korrave; forma e saktë ndryshonte.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një thënie profetike e besueshme ka më shumë peshë se një mendim ose praktikë personale e mëparshme. Ibn Umeri hoqi dorë nga mënyra e tij e veprimit kur Rāfi‘ ibn Khadīj i përcolli ndalimin e Profetit ﷺ. Juristët i trajtojnë veçmas format e ndryshme të qiramarrjes bujqësore; vetëm ky transmetim nuk përcakton se çdo formë e saj ka të njëjtin gjykim.
- Ndryshoje mendimin kur merr njohuri të besueshme për një thënie të Profetit ﷺ.
- Në kontratat bujqësore dhe të qiramarrjes, verifiko se për cilën formë bëhet fjalë dhe kërko këshillë nga një specialist.
- Përcille me kujdes një gjykim fetar dhe sqaro mbi çfarë mbështetet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.