Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3918

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ‏.‏‏ وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ‏.‏‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Abdur-Rrahman ibn Halidi, i cili tha: Na ka treguar Haxhaxhi, i cili tha: Ibn Xhurejxhi tha: E kam dëgjuar Amër ibn Dinarin të thoshte:

"Dëshmoj se e kam dëgjuar Ibn Umerin kur u pyet për el-hibrin dhe ai tha: 'Nuk shihnim ndonjë të keqe në këtë gjë, derisa vitin e kaluar Ibn Hadixhi na njoftoi se e kishte dëgjuar Pejgamberin ﷺ ta ndalonte el-hibrin.'" Me këta të dy pajtohet edhe Hammad ibn Zejdi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umari hoqi dorë nga një qëndrim i mëparshëm kur iu bë e ditur një dëshmi e besueshme nga Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Khibr

Një formë marrëveshjeje bujqësore, e lidhur këtu me al-mukhābarah: kultivimi i tokës kundrejt një pjese të caktuar të prodhimit.

Ibn Khadij

Rafi ibn Khadij, një sahab që i tregoi Ibn Umarit se e kishte dëgjuar Profetin ﷺ duke e ndaluar këtë praktikë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një sahab mund ta rishikonte një qëndrim të mëparshëm kur i arrinte një transmetim profetik i besueshëm. Dija dhe dëshmia kanë përparësi ndaj zakonit ose një mendimi vetjak të mëparshëm. Transmetimi ka të bëjë me al-mukhābarah; juristët i trajtojnë rregullat e hollësishme të dhënies me qira të tokës duke i shqyrtuar bashkë me transmetimet dhe kushtet e tjera.

Mësime për sot
  1. Rishikoje qëndrimin tënd kur të arrin një dëshmi e besueshme, edhe nëse më parë mendoje ndryshe.
  2. Për një çështje fetare, pyet për burimet dhe kushtet para se të gjykosh një praktikë.
  3. Përcille me kujdes një thënie profetike dhe bëje të qartë çfarë ke dëgjuar vetë dhe çfarë ke dëgjuar nga dikush tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.